EP229｜傳承一本「活」的聖經：從抄本差異到譯本選擇《訪談荷蘭蟻安廷老師》

🎙️嘉賓：蟻安廷老師（阿姆斯特丹自由大學）

Ｑ：經文鑑別學，如何堅固聖經權威？
 
Ａ：聖經的權威奠基於上帝在歷史中的信實護理。蟻安廷老師分享，誠實面對抄本差異，更能顯出上帝話語的真實與可靠。
 
1. ⁠⁠誠實面對抄本差異
 
聖經不是本「從天掉下來」的書，而是經過上千年信徒手抄、整理。而經文鑑別學細緻比對眾多手抄本，勾勒出聖經流傳的軌跡，即使有差異，卻保持高度一致性。
 
2. ⁠⁠看見上帝在歷史中的奇妙護理
 
近五千份新約抄本的存在，顯明早期教會對使徒教導的極度珍視。抄本間的差異與註記，是歷代聖徒留下的信仰筆記，讓我們窺見，當時信徒在艱困的條件下，是何等認真地研讀並傳承上帝的話語。
 
經文鑑別學深化我們的信仰，讓我們明白抄本差異非但不是聖經權威的威脅，反而是上帝在歷史中護理祂話語的安穩印記。
 
Ｑ：和合本如何引導我們選擇聖經譯本？
 
Ａ：和合本是華人教會百年來的合一見證，也是我們共同的語言。它原初就針對不同群體準備了文理、官話等多種譯本。今天，面對承襲和合本、意譯、直譯等豐富的選擇，我們不再問「哪一本最好」，而是根據崇拜、靈修、傳福音、查經等不同需要，選擇最合適的版本，更可以善用科技、多元參照，使理解更清晰、準確。
 
💬 歡迎你透過以下連結來和我們分享你的想法或提問喔！

🔗 https://forms.gle/RndGcPynjWtuujfk7